자료실

[일반자료] 2021-2024 세일링경기규칙 (RRS) 국영문 합본
대한요트협회 2021-08-11 조회수: 3419
인쇄하기
첨부파일 RRS2021-2024(국영문합본).pdf
2021-2024 세일링경기규칙 RRS 한글판 변역 수정본_20220728.pdf

세일링경기규칙(The Racing Rules of Sailing (RRS))은 요트경기를 위한 규칙입니다. RRS는 4년마다 월드세일링에서 개정하여 배포합니다. 

게시일(2021.08.11.) 현재 RRS 2021-2024 가 유효합니다.

 

대한요트협회는 월드세일링의 RRS 개정에 맞추어 한글판을 발행해오고 있습니다.

RRS 한글판은 대한요트협회가 번역하여 감수한 작업물로서 대한요트협회의 소유로 대한요트협회에 저작권이 있습니다.

무단 전재 및 재배포 금지입니다. (첨부 RRS를 다른 게시물이나 홈페이지에 게시하면 안됩니다. 재판매 또는 상업적 이용 등도 불가합니다.)

 

[한국어판 소개]

1. 이 규칙집은 월드세일링 발행의 세일링경기규칙 (이하 RRS) 2021-2024를 월드세일링의 가맹 국가단체(Member National Authority)인 대한요트협회에서 우리 말로 옮긴 것으로서 국가협회 규정과 함께 발행하였다.

2. 가능한 한 원문에 충실하게 옮겼으나, 이해를 돕기 위하여 원문이 갖는 의미에 벗어나지 않게 의역을 한 곳도 있다.

3. 이 규칙집은 국가협회 규정을 합본함으로써 원문의 구성이 일부 바뀌었다.

4. 이 경기규칙 및 부칙과 국가협회 규정은 2021년 1월 1일부터 적용한다.

5. 이 책의 일부 또는 전부를 전재할 경우에는 반드시 사전에 국가협회인 대한 요트협회의 승인을 받아야 한다.

 

 

첨부는 RRS 2021-2024 (국영문합본) 입니다. 

  가. 책자로 구입하고자 할 경우 협회 홈페이지 "자료실/[일반자료] 도서구매 주문서(양식)"을 참고하여 주문 가능합니다.

      바로가기  대한요트협회 (ksaf.org)

  나. 2022-5차 심판위원회 결과에 따라 RRS 2021-2024(국영문합본)_수정본을 함께 게시하니 참고바랍니다.

    □ 수정사항

      - RRS 내 용어 및 약칭 변경 

      ※변경된 내용은 파란색으로 표시하였으니 참고바랍니다.

 

rrs1.JPG

 

rrs2.JPG

 

rrs4.JPG