ISAF 트레이닝교재의 계속되는 성과 - 한국과 싱가포르

Continued Success For ISAF Training Resources - Korea & Singapore

ISAF 트레이닝 & 육성분과는 대한요트협회와 싱가포르요트협회가 새로운 ISAF훈련교재 를 각 나라에 실정에 맞게 번안되어 출판되고 판매 하는 라이선스 계약서에 서명한 것에 기쁨을 표시했다. 이들은 포괄적인 로그북과 ISAF 코칭원리이다.  
The ISAF Training and Development Department is very pleased to announce that the Korea Sailing Federation (KSAF) and the Singapore Sailing Federation (SIN) have both signed licence agreements for the amended content, print and sale of both of the two new ISAF Training Resources. These are the generic Personal Logbook and the ISAF Coaching Fundamentals publications.

이 계약으로 한국과 싱가폴의 모든 세일러들과 그들을 지도하는 코치들은 이번 새로운 교재로 유익한 정보를 얻을 수 있을 것으로 예상됩니다. ISAF는 국가협회가 고유의 독립적인 국가훈련 프로그램을 정착시키고 발전되는 것을 지속적으로 도와주고 이로써 이 성과가 계속 찬사로 이어지도록 혜택을 준 것이다. 
The signing of these licence agreements will enable all sailors and coaches in these countries to benefit from the information contained within the newly created resources. ISAF is fortunate to have benefitted from the IOC International Federations Development Fund which helped with this development and hopes that all forthcoming titles will compliment and continue to help ISAF MNAs to develop their own independent National Training Programmes.

만약 세일러들과 코치들을 위한 훈련교재가 필요하시다면 출판물의 구입에 대해 논의를 ISAF 트레이닝 & 육성분과로 문의하시기바랍니다. 
If your country is in need of training resources for both Coaches and Sailors and you would like to discuss the possibility of purchasing the rights to any of our publications why not get in touch with the Training and Development Department at ISAF here.

ISAF교재에 대한 기사 안내For more info about our resources read this article - http://www.sailing.org/news/35302.php

ISAF 트레이닝 & 육성분과 매니저인 Dan Jaspers는 한국과 싱가폴의 가장 최근의 뉴스에 대해 말하길, ISAF는 한국과 싱가포르의 국가멤버들의 제휴는 ISAF가 모든 회원국들을 계속해서 지원하고 있다는 것을 강조한다. ISAF가 만든 트레이닝교재는 그 이용 가능성이 개별 국가협회를 통해서 이루어진다.
Dan Jaspers, ISAF Training and Development Manager said of the latest news from Korea and Singapore, "These partnerships between ISAF and its members in Singapore and Korea continue to highlight the way in which we are working to support all of our members. The Training Resources that ISAF has produced are unique in the fact that their availability is direct to the individual MNAs only.

‘우리는 국가협회 세일러들과 코치들에게 이 교재들을 판매함으로써 모든 회원국 멤버들이 이 교재들을 각국 상황에 맞게 채택하길 원하고 이는 회원국이 국가세일 트레이닝 프로그램의 더 많은 발전을 돕기 위한 필요한 수익을 낼 수 있다는 것을 의미한다.'
"We want all of our member to be able to adapt them to suit their own programmes and by selling these books to sailors and coaches within the MNA our member is able to generate much needed revenue to help further develop the National Sail Training Programme."

‘라이센스 구매 비용은 여느 수준의 회원국에도 알맞게 디자인되어있다. 사진과 글은 수정될 수 있고 문구들은 각 회원국어로 번역된다. ISAF가 이 영역을 개발함에 따라 더 많은 회원국들이 출판과 싸인 업의 범위에서 원하는 것, 필요한 것을 ISAF로 알려줄 것을 희망한다.’
"The cost of purchasing the licence is designed to be affordable for any size MNA. The pictures and text can be amended and the words translated. As we develop the range we hope that many more countries will let us know what they want to see in the range of publications and sign up."

ISAF는 한국과 싱가포르, 그리고 다른 회원국들은 국가 런투세일트레이닝 프로그램에 이러한 교재가 최고의 교재로 활용되어지도록 노력함으로 대한요트협회, 싱가포르요트협회 와 다른 회원국들 모두 훌륭한 성과를 이루어 이 성공 스토리를 전 세계 모든 회원들과 공유하는 것을 기대한다. 
We wish Korea, Singapore and all of the other MNAs who are currently working towards using these publications to compliment their National Learn to Sail Training Programme all the best and look forward to sharing more success stories with all of you, our international members, as we develop more resources for you to use.

기사 원문 보기 http://www.sailing.org/training/35970.php